为扶植美国制造业的复兴，白宫将本周（17日至21日）定义为“美国制造周”。美国总统特朗普在为活动揭幕时说，美国政府将很快采取行动，治理外国商品在网络上的廉价倾销，结束这种“掠夺式”行为对美国商家和消费者带来的巨大损害，说白来了这明显就是针对马云的淘宝中国之类的网络。

17日，白宫展示了来自50个州的“美国造”商品，从消防车、大型卡车、总统专机到衣帽服饰或体育用品等，种类繁多。同时，部分美国企业家及工人代表受邀出席活动。

美国部分制造商及产品受邀出席在白宫举行的美国制造周

特朗普在白宫出席“美国制造周”活动

图为特朗普头戴美国产的“斯泰森帽”与厂商交谈

川普说：“刚刚，一位到场的牛肉制造商紧紧地拥抱了我。他说，如今他的牛肉生意已经完全和以前不同了。中国为我们打开了牛肉市场，但其他政府未能取得类似的成果。我对这位牛肉制造商说：‘达到这一目标。’我只说了一句话。我对中国领导人说：‘我们想再次让美国牛肉进入中国市场。’中方说：‘可以。’就这样，我们达成了预期。”

川普说：“今天我们聚在白宫，为来自50个州的美国制造商及他们的优质产品庆祝。

由美国制造的总统专机在白宫展示

“‘美国制造’代表了美国的历史，我们要让这项传统再次回来，让‘美国制造’的标签出现在商品和市场上，因为它代表了最高品质。

“在过去几个月中，本届政府签署了众多法案，在未来的6个月中，我们还将签署更多扶植美国制造业和产业的法案。目前，我们比历届美国政府在上任之初签署的法案都要多，我们取得了好成绩。

“在接下来的几分钟内，我将再签署一份文件，启动‘美国制造周’，并将今天（17日）命名为‘美国制造日’。

“我和行政团队成员一致认同，我们的目标是为美国工人和产业创造公平的竞争环境。我们要在美国以更快的速度，用美国的材料、设备和人力，建造和生产更多的美国产品。这个过程将让我们创造的收入和利润留在美国，最重要的是这将让就业机会留在美国。”

特朗普说：“在场的各位来自美国制造业的各个领域，包括发动机制造商、拖拉机制造商等，你们中有技术出色的工人，也有产品遍布全球的跨国企业领袖。

“今天在白宫展示的美国产品中，许多都是历史悠久的世界知名品牌，我们为你们而自豪，祝贺你们！

“我们了解，美国拥有世界上最优秀的工人、农民和创新者。今天的展品再次体现了这一点。你们的产品走进我们的生活、满足人们的需求、丰富了我们的生活、保证了国家的安全。”

特朗普说：“自今年初以来，我们已经创造了5万个就业机会，这还只是开始。我们要让美国人从依靠福利，走向拥有工作。

“我向各位保证：我们不会再允许其它国家违反我们的法律、盗走我们的工作、挖走我们的财富。

“同时，本届政府将继续在法律等层面，扶植美国制造业的发展，为你们的创业提供更有效帮助，如减少束缚你们兴办企业的监管条例、为企业减税等。

“目前，有助美国企业发展和工人就业的框架已经完成，这是最难的一步，但已经完成。未来，你们将看到更多利好企业和工人的事情发生。

由威斯康星州一家美国企业生产的消防车在白宫展出

“数十年来，华盛顿政府长期允许不公平的贸易发生在美国，让美国流失了数百万个就业机会。这期间，美国经济增长缓慢、收入减少、靠福利生存的现象增长、就业参与率下降。

“未来，你们将看到，这样的事不会再发生，美国工人和企业的日子会越来越好。

“未来的美国经济将在这两项简单的原则中成长：购买美国商品，雇用美国工人。”

川普表示，美国政府将很快着手治理在网上廉价倾销外国货的做法。这分明是冲着马云的去的，马云这次是被涮惨了，本想金美国捞一笔，没有想到反而成了被专门打击的对象。

川普为“美国制造周”致辞时表示，遵循公平原则是国际贸易的基础；对外国商品实行零关税的做法不是“自由贸易”，而是“愚蠢”的贸易。

“这种做法是掠夺式的经济侵略，正在侵蚀我们的消费者和商家。看看我们的购物中心和商厦，里面客人稀少，他们的日子很不好过，歇业的商厦数量之多，史无前例。我们必须终止由网络倾销外国商品给我们的经济带来的危害。”特朗普说。

特朗提到：“我们要复兴美国的传统，让美国重新成为制造业大国，让美国人重新找回自己的骄傲。

“历史上，许多美国总统都坚信，要保护我们的经济和安全，我们必须保护好工业和边境安全。

“美国（首位）总统华盛顿说：‘为让年轻的美国能真正获得独立，我们必须生产自己的产品。’

“（第20任总统）加菲尔德说：‘美国在世界上取得的地位首先要归功于美国制造业。’

“（第26任总统）狄奥多·罗斯福说，‘国际贸易必须遵循公平的条款。’”

川普在发言的最后说：“当美国产品出口到一些国家时，被征收100%的关税，但当我们进口外国商品时，却给予对方零关税的待遇，有人称这是‘自由贸易’。不对，这叫愚蠢的贸易，不可思议的愚蠢。

“从现在起，我们必须开始懂得保护美国和美国利益，这个观点被遗忘了太长时间。这也是我和彭斯（副总统）来到白宫和你们选择我们的原因。你们已经并将继续看到这个国家的未来变化，那将是巨大的变化。

“今天我们在此庆祝美国拥有的工艺水平和在制造业中取得的成就。美国将再次领先，我们将让美国再次伟大！明年、后年和未来的日子里，我们要再次相聚于此！”

本文来源：华人生活网

文/综合报道